Let us stop all verbal communication!
Indien är så fruktansvärt underbart. Ja den benämningen beskriver på pricken. Det är underbart... men på ett frustrerande sätt... eftersom det är samtidigt fruktansvärt....
Indierna har ett mycket speciellt sätt att både tala och skriva engelska som ni säkert redan vet! Jag har så många email som man bara skulle kunna skriva ihop och ge ut som en bok med titeln: Unbelievable emails of the indian office. De är så jäkla roliga... Eftersom man måste skriva säker 5-6, 7, 8 e-mail innan det man ber om blir gjort så måste man även använda indiernas standradfraser i mailen, ett mycket speciellt, kortfattat, uppmanande språk.
Exempelvis kan det se ut såhär:
Raja,
As per our discussion I expect you to complete the Project updates by today. Please take action on the same.
Best Regards,
Elsa Lindström
Nu händer ingenting.........
Raja,
Refferring to the email sent this morning. Please do the needful.
Best Regards,
Elsa Lindström
Fortfarande ingen respons......
Raja,
As our deadline is getting closer we have to complete the updates asap. Requesting you to take action and revert back to me once task is completed.
Best Regards,
Elsa Lindström
och såhär håller det på i 7-8 mejl utan något svar. FRUSTRERANDE!!!!!!!!
Tillslut kommer svaret:
Dear mam,
can we do this tomorrow?
Raja
Så nu förstår ni hur något som jag hade planerat slutföra inom en veckas tid har tagit mer än 5 veckor!!!!!!!!
Men det absolut roligaste mejlet kom igår från min kollega.
En av våra IT killar är mycket tekniskt kunnig men pratar inte så bra engelska. Detta resulterar i konstanta missupfattningar och förvirringar med våra kunder. Min kollega uppmanar honom då att enbart skriva e-mail till kunderna så att han kan lägga tid på att formulera sig bättre. Detta gjorde hon med uppmaningen: LET'S STOP ALL VERBAL COMMUNICATION!
ha ha ha.... ha ha ha...... det tycker jag låter som en jättebra idé!!
Varför ska man prata med varandra? Verkar helt onödigt! Visst?
Indierna har ett mycket speciellt sätt att både tala och skriva engelska som ni säkert redan vet! Jag har så många email som man bara skulle kunna skriva ihop och ge ut som en bok med titeln: Unbelievable emails of the indian office. De är så jäkla roliga... Eftersom man måste skriva säker 5-6, 7, 8 e-mail innan det man ber om blir gjort så måste man även använda indiernas standradfraser i mailen, ett mycket speciellt, kortfattat, uppmanande språk.
Exempelvis kan det se ut såhär:
Raja,
As per our discussion I expect you to complete the Project updates by today. Please take action on the same.
Best Regards,
Elsa Lindström
Nu händer ingenting.........
Raja,
Refferring to the email sent this morning. Please do the needful.
Best Regards,
Elsa Lindström
Fortfarande ingen respons......
Raja,
As our deadline is getting closer we have to complete the updates asap. Requesting you to take action and revert back to me once task is completed.
Best Regards,
Elsa Lindström
och såhär håller det på i 7-8 mejl utan något svar. FRUSTRERANDE!!!!!!!!
Tillslut kommer svaret:
Dear mam,
can we do this tomorrow?
Raja
Så nu förstår ni hur något som jag hade planerat slutföra inom en veckas tid har tagit mer än 5 veckor!!!!!!!!
Men det absolut roligaste mejlet kom igår från min kollega.
En av våra IT killar är mycket tekniskt kunnig men pratar inte så bra engelska. Detta resulterar i konstanta missupfattningar och förvirringar med våra kunder. Min kollega uppmanar honom då att enbart skriva e-mail till kunderna så att han kan lägga tid på att formulera sig bättre. Detta gjorde hon med uppmaningen: LET'S STOP ALL VERBAL COMMUNICATION!
ha ha ha.... ha ha ha...... det tycker jag låter som en jättebra idé!!
Varför ska man prata med varandra? Verkar helt onödigt! Visst?
Kommentarer
Postat av: Per
Det verkar helt fruktansvärt underbart! Men det är nog bäst att fortsätta med den verbala kommunikationen också. Men det här tränar upp ditt tålamod och ger också träning på din pedagogiska förmåga att få saker och ting att hända.
Fortsätt och ha det så bra och du verkar ha ordnat det riktigt bra för dig i Indiens annorlunda värld.
Kram från pappa
Postat av: Johanna
hahahahaha!!!!
Trackback